-
Памятники истории и культуры
-
ТАРЫХ ЖАНА МАДАНИЯТ ЭСТЕЛИКТЕРИ – тарыхый, илимий, көркөм же башка баалуулукка ээ, мамлекеттин жана коомдун өнүгүшү, элдин жашоосундагы тарыхый окуялар менен байланышкан материалдык жана руханий чыгармачылыктын чыгармасы. КР жана анын субъектилеринин менчик карамагында турган Т. ж. м. э. мамлекет тарабынан корголот.
Примеры переводов: Памятники истории и культуры
Русский
Кыргызский
| Общей культуры.
■ жалпы маданияттуулугу.
• Что вы думаете о вашей истории?
• Өз кабарыңыз жөнүндө кандай ойдосуз?
Истории геноцида всегда пугала меня.
Геноцид жөнүндө окуялар мени дайым коркутчу.
| Поддерживается ли Суть этой истории?
• Кабардагы негизги маселе далилденгенби?
| KR Ministry- образования и культуры, 2002-2003:
■ КРнын Билим жана маданият министрлиги 2002-2003-жж,:
Что в заголовке должно быть в истории.
Кабардын аталышында эмне болсо, кабардын өзүндө да ошол нерсе болууга тийиш.
Образование БФА, магистр истории искусств
Билими Өнөрдүн тарыхынан бакалавр, магистр
| KR Министерство образования и культуры, 2002-2003;
■ КРнын Илим жана билим министрлиги КР, 2002-2003;
А сколько этой истории вы должны владеть, даже?
Бул айтылган тарыхта сиздин канчалык жоопкерчилигиңиз бар?
исторические и культурные памятники местного значения;
жергиликтүү маанидеги тарых жана маданият эстеликтери;
кросс-культура грамотность (понимание культуры других народов);
кросс-маданий сабаттуулук (башка элдердин маданиятын түшүнүү);
С этого события, новая эра в истории коренных американцев стали.
Бүгүнкү күн менен Түпкүлүктүү Америка Элинин тарыхында жаңы доор пайда болду.
средства для образования, здравоохранения, культуры, спорта и туризма;
билим берүү, саламаттык сактоо, маданият, спорт жана туризм объекттери;
Хорошо писателем выбрать наиболее подходящую форму для истории он говорит.
Жакшы кабарчы өзү баяндай турган окуя үчүн эң ылайыктуу форманы тандап алат.
Они часто найти истории, глядя на изменения в доходе или тратить из года в год.
Алар көп учурда, кирешенин же чыгымдын жылдан жылга өзгөрүшүн кароо менен, материал таап алышат.
Редакторы служить в качестве второго набора глаза ищут любые ошибки в истории.
Редактор кабардагы ар бир катаны издеген экинчи көз катары кызмат кылат.
Мы будем говорить более подробно о точности в главе 4, "Редактирование истории."
Биз тактык жөнүндө «Материалды редакциялоо» деген 4- бапта кененирээк сөз кылабыз.
Мы пытаемся понять точки друг друга зрения и узнать больше о истории друг друга.
Бири-бирибиздин көз карашыбызды түшүнүп, бири-бирибиздин тарыхыбызды таанууга да аракет кылабыз.
Самое главное для репортер решили на фокус для истории, прежде чем сесть писать.
Кабарчы үчүн эң маанилүү нерсе материалды жазар алдында окуянын өзөгүн аныктап алуу болуп эсептелет.
Истории, которые показывают этих людей являются более интересными для аудитории.
Бул адамдар тууралуу баяндаган кабарлар элге кызыктуураак болот.
Примеры переводов: Памятники истории и культуры
Русский
Английский
| Общей культуры.
■ the general culture.
• Что вы думаете о вашей истории?
• What do you think about your story?
Истории геноцида всегда пугала меня.
The stories of the genocide always scared me.
| Поддерживается ли Суть этой истории?
♦ Is the main point of the story supported?
| KR Ministry- образования и культуры, 2002-2003:
■ KR Ministry- of Education and Culture, 2002-2003:
Что в заголовке должно быть в истории.
What is in the headline must be in the story.
Образование БФА, магистр истории искусств
Education B.F.A., M.A. in Art History
| KR Министерство образования и культуры, 2002-2003;
■ KR Ministry of Education and Culture, 2002-2003;
А сколько этой истории вы должны владеть, даже?
And how much of this history do you need to own, even?
исторические и культурные памятники местного значения;
historical and cultural monuments of local significance;
кросс-культура грамотность (понимание культуры других народов);
cross-culture literacy (understanding the cultures of other nations);
С этого события, новая эра в истории коренных американцев стали.
With this event, a new era in Native American history began.
средства для образования, здравоохранения, культуры, спорта и туризма;
facilities for education, health care, culture, sports and tourism;
Хорошо писателем выбрать наиболее подходящую форму для истории он говорит.
Good writer choose the most suitable shape for the story he is telling.
Они часто найти истории, глядя на изменения в доходе или тратить из года в год.
They often find stories by looking at changes in income or spending from year to year.
Редакторы служить в качестве второго набора глаза ищут любые ошибки в истории.
Editors serve as a second set of eyes looking for any errors in a story.
Мы будем говорить более подробно о точности в главе 4, "Редактирование истории."
We'll talk at greater length about accuracy in Chapter 4, "Editing the Story."
Мы пытаемся понять точки друг друга зрения и узнать больше о истории друг друга.
We try to understand each other's points of view and learn more about each other's histories.
Самое главное для репортер решили на фокус для истории, прежде чем сесть писать.
The most important thing is for the reporter to have decided on a focus for the story before sitting down to write.
Истории, которые показывают этих людей являются более интересными для аудитории.
Stories that feature these people are more interesting to the audience.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Памятники истории и культуры